هنگام سفر با هواپیما، آشنایی با اصطلاحات آژانس هواپیمایی به انگلیسی بسیار کاراست. این اصطلاحات کاربردی در فرودگاه و حتی در مکالمه‌های انگلیسی در هواپیما بسیار مفید هستند. جملات کاربردی انگلیسی در فرودگاه در ادامه مقاله امده است. این مطلب می‌توانند به شما کمک کنند تا در مکالمات انگلیسی خود در هواپیما بهتر و مطمئن‌تر صحبت کنید.
رزرو بلیط هواپیما
برای رزرو بلیط هواپیما از یکسری جملات و عبارات میتوانید استفاده کنید که به تعدادی از آنها در قالب مکالمه انگلیسی در آژانس هواپیمایی در این بخش اشاره کرده ایم:
| فارسی |
English |
| می تونید کمکم کنید بلیط هواپیما رزرو کنم؟ |
Could you help me make a plane reservation? |
| خوشحال می شم کمکتون کنم. قصد دارید کجا سفر کنید؟ |
I would be happy to help you. Where do you plan on going? |
| به پاریس میروم |
I am going to go to Paris. |
| پرواز صبح رو ترجیح میدین یا پرواز شب رو؟
|
Would you prefer a morning or an afternoon departure? |
| میخواهم صبح پرواز کنم |
I need to leave in the morning. |
| پروازتون رو با یک قیمت مناسب براتون رزرو کردم. این هم بلیط هاتون |
I have booked you on your flight at a great rate. Here are your tickets. |
خرید بلیط هواپیما
برای خریدن بلیط هواپیما از یکسری جملات و عبارات آژانس هواپیمایی میتوانید استفاده کنید که به تعدادی از آنها در قالب مکالمه در این بخش اشاره کرده ایم:
| فارسی |
English |
| می خواستم یک بلیط هواپیما بخرم |
I want to buy a plane ticket. |
| می تونم کمکتون کنم. کجا پرواز می کنید؟ |
I can help you with that. Where are you traveling to? |
| مقصد نهایی من لندن هست |
My final destination is London. |
| چه تاریخی سفر می کنید؟ |
What date will you be traveling? |
| می خوام 14 ام ژوئن پرواز کنم |
I want to fly on June 14th. |
| تمایل دارید پروازتون صبح باشه یا شب؟ |
Would you prefer a morning or an afternoon flight? |
| ترجیح میدم صبح پرواز کنم |
I would rather fly in the morning. |
| و بلیط تک سفره می خواهید یا دو سفره؟ |
And do you want a one-way or a round ticket? |
| یک بلیط دو سفره می خوام. اما ترجیح میدم بدون تاریخ بازگشت باشه |
I want a round ticket. But I prefer an open-ended one. |
| حتما. یک پرواز برای صبح براتون رزرو کردم. بلیطتون ظرف سه روز براتون پست میشه. میشه آدرستون رو بدین؟ |
Sure. I have you booked on a flight in the morning. Your ticket will arrive in the mail within 3 days. Can I know your address? |
لغو یا تغییر رزرو
در ادامه برخی از سوالات و مکالمه های انگلیسی رایج برای لغو یا تغییر بلیط هواپیما در فرودگاه و آژانس هواپیمایی را مشاهده میکنید:
| فارسی | انگلیسی |
| جریمه کنسلی پرواز چقدر است؟ | How much is the penalty for cancelling a flight? |
| می توانم پرواز را تغییر دهم؟ | Can I change flight date? |
| میتوانم یکساعت قبل از پرواز آنرا کنسل کنم؟ | Can I cancel flight ticket before 1 hour? |
| چند بار میتوانم پرواز را تغییر دهم؟ | How many times can I change flight date? |
| آیا کنسل کردن پرواز رایگان است؟ | Is it free to cancel a flight? |
| میتوانم پولم را پس بگیرم؟ | Can I get my money back? |
| میتوانم تاریخ پرواز را جا به جا کنم؟ | Can I reschedule my flight? |
| می توانم پرواز را کنسل کنم؟ | Can I cancel my flight? |
کلمات و اصطلاحات کاربردی
در این قسمت لیستی از عبارات مفیدی که اغلب در فرودگاه می شنوید و می بینید به همراه معنی آورده شده است. میتوانید قبل از شروع سفر و حداقل از یکی دو هفته قبل آنها را یاد بگیرید.
| فارسی | English |
| فرودگاه | Airport |
| خط هوایی | Airline |
| ورود | Arrivals |
| راهرو بین صندلی های مسافران | Aisle |
| کارت پرواز | Boarding Pass |
| زمان سوار شدن به هواپیما | Boarding time |
| به زمین نشستن هواپیما | Land |
| بلند شدن هواپیما | Take off |
| رزرو بلیط | Book a ticket |
| یکی از انواع بلیط ها | Business class |
| چیزی غیر‌قانونی همراه دارید؟ | Have you anything to declare? |
| گران ترین نوع پرواز | First class |
| قسمتی در فرودگاه که در آن پرواز خاصی وارد می شود | Gate |
| هویت | Identification |
| فهرست انتظار | Waiting list |
| چرخ دستی برای حمل چمدان | Luggage trolley |
| پرواز طولانی | Long-haul flight |
| پرواز سر وقت | On time |
| کمربند ایمنی | Seat belt |
| ماسک اکسیژن | Oxygen mask |
| جلیقه نجات | Life vest/Life jacket |
| کابین هواپیما | Cabin |
| فضای بالای صندلی برای وسایل | Overhead bin |
| مکانی که مسافران برای یافتن و دریافت چمدان های خود در پایان پرواز می روند | Baggage reclaim/carousel |
| توقف بین راه | Stopover |
| ردیف | Row |
| آژانس مسافرتی | Travel agency |
| ویزا | Visa |
| مقصد | Destination |
| مسیر پرواز | Route |
| خلبان | Pilot |
| مهماندار | Stewardess |
| تایید | Confirmation |
| بار اضافه | Excess baggage |
| ساک دستی | Hand luggage |
| یکی از مقامات رسمی دولت که مسئولیت چک کردن گذرنامه مسافران را به عهده دارد | Immigration officer |
| خستگی شدید که از اختلاف زمانی که مسافر در طول دو پرواز تحمل میکند به وجود می اید | Jet lag |
| بدون مالیات | Duty free |
| کارت پروازتون | Here’s your boarding pass |
| پروازتون در گیت 20 انجام میشه | Your flight leaves from gate20 |
| چیست؟ قصدتون از این سفر | What is the purpose of your trip |
| لطفا صندلیتان را در حالت عمودی قرار دهید | Please put your seat in the upright position |
| کمربندهایتان را ببندید | Please fasten your seat belt |
| صندلی کنار پنجره را می‌خوام | I want window seat |
| صندلی کنار راهرو را می‌خوام | I want aisle/corridor seat |
| شماره صندلیتون….. هست | Your seat number is… |
| هدف شما از سفر چیست؟ | What is the purpose of your trip? |
| چمدان ها را خودتان بسته اید؟ | Did you pack this bag yourself? |
| وسایل و چمدان هایتان را رها نکنید | Please do not leave any bags unattended. |
| پرواز اکنون……. در حال سوار کردن مسافران است | Flight … is now boarding. |
| لغو شده است…….. پرواز | Flight … has been canceled. |
| پرواز DAN119 با تاخیر انجام می شود | Flight DAN119 has been delayed. |
| لطفا به … مراجعه کنند … مسافر | Would passenger … please come to … |
| به مقصد … است این آخرین اعلام برای پرواز | This is the final call for flight… to… |
| لطفا به سمت گیت/ خروجی شماره 20 بروید | Please make your way to Gate 20. |
| من اهل ایران هستم | I’m from Iran |
| می تونم تماس بگیرم؟ | May I phone? |
| ببخشید متوجه منظورتان نشدم! | I’m sorry. I didn’t realize you |
| زمان تمام است | Time is up |
| از کمک شما بسیار خوشحالم/ متشکرم | I’m very grateful for all your help |
| پرواز من در چه ساعتی انجام میشه؟ | What time is my flight? |
| پرواز من با کدام ایرلاین انجام می شود؟ | What airline am I flying? |
| گیت/ خروجی کجاست؟ | Where is my gate? |
| میتونم غذا یا یک نوشیدنی داشته باشم | May I have something to eat/drink |
| برای تفریح سفر می کنم | I am traveling for leisure |
| برای کار سفر می کنم | I am traveling for work |
| رستوران کجاست؟ | Where is the restaurant? |
| سفارش می خواهم بدهم | I would like to order |
| من پیش غذا می خواهم | I Will have an appetizer |
| میشه صورتحساب را داشته باشم | May I have the bill |
| آیا چیز دیگه هم می خواهید داشته باشید/ آیا چیز دیگه هم لازم دارید | Would you like anything else |
| میتونم پاسپورت شما رو داشته باشم؟ | May I have your passport, please? |
| آیا کیف یا ساکی برای بازررسی دارید؟ | Do you have any bags to check? |
| صندلی کنار پنجره یا صندلی کنار راهرو می خواهید | Would you like a window seat or an aisle/corridor seat? |
| صندلی کنار پنجره می خواهم | I Want window seat |
| صندلی کنار راهرو می خواهم | I want aisle/corridor seat |
| صندلی خود را در حالت نشسته در اورید | Please put your seat in the upright position |
| در هواپیما سیگار نکشید | There is no smoking on this plane. |
| لطفا دستگاه های الکترونیکی را خاموش کنید | Please turn off electronic devices. |
| چمدان خود را در محفظه بالای سر قرار دهید | Place your luggage in the overhead compartments |
| چگونه می‌خواهید پرداخت کنید؟ | How would you like to pay? |
| آیا میتوانم با کارت پرداخت کنم؟ | Can I pay by card? |
| چه تاریخی به سفر خواهید رفت؟ | What date will you be traveling? |
| قصد سفر به کجا را دارید؟ | Where do you plan on going? |
| بلیت یک طرفه یا رفت و برگشت؟ | One way/single or return/round ticket? |
| پرواز صبح را ترجیح می‌دهید یا پرواز بعدازظهر را؟ | Would you prefer a morning or an afternoon departure? |
| ترجیح می‌دهید با کدام ایرلاین پرواز کنید؟ | Which airline do you prefer to fly with? |
با یادگیری و حفظ کردن این جملات، لغات و اصطلاحات در هر موقعیتی در فرودگاه می توانید ارتباط برقرار کرده و خواسته ها و سوالات خود را مطرح کنید.
نمونه مکالمه انگلیسی در آژانس هواپیمایی
در ادامه نمونه مکالمه انگلیسی در آژانس هواپیمایی برای خرید بلیط هواپیما را باهم مرور می کنیم:
نمونه مکالمه رزرو بلیط هواپیما در آژانس هواپیمایی
| فارسی | English |
| میخواهم بلیط هواپیما بخرم | A: I would like to book a flight |
| من می‌خوام یک پرواز رزرو کنم. | B: I can help you with that. Where are you traveling to? |
| من به سنگاپور سفر می‌کنم | A: I am traveling to Singapore |
| چه تاریخی به سفر خواهید رفت؟ | B: What date will you be traveling? |
| پرواز کنم ……… میخواهم در | A: I want to fly on …….. |
| پرواز کنید؟ …….. آیا می‌خواهید از فرودگاه بین‌المللی لندن یا فرودگاه | B: Do you want to fly out of London International or ………. Airport? |
| من میخواهم از فرودگاه بین‌المللی لندن پرواز کنم | A: I would like to fly out of London International Airport |
| پرواز صبحگاهی را ترجیح می‌دهید یا بعدازظهر؟ | B: Would you prefer a morning or an afternoon flight? |
| من ترجیح می‌دهم صبح‌ها پرواز کنم | A: I would rather fly in the morning |
| من برای شما پروازی رزرو کردم که با برنامه شما هماهنگ باشد. بلیط‌ها چند روز دیگر از طریق ایمیل برای شما ارسال خواهد شد | B: Well, I have you booked on a flight that will fit your schedule. The tickets will arrive by email in a few days |
نمونه مکالمه انگلیسی در آژانس هواپیمایی
| فارسی |
English |
| می‌خوام یک پرواز رزرو کنم |
A: I would like to book a flight |
| ما می‌توانیم همین الان سفر شما را رزرو کنیم. به کدام شهر پرواز میکنید؟ |
B: We can book your trip right now. What city are you flying to? |
| من باید به شهر نیویورک پرواز کنم |
A: I need to fly to New York City |
| دوست دارید بلیط هواپیما را برای چه تاریخی رزرو کنم؟ |
B: What date would you like me to book this plane ticket for? |
| من به یک پرواز در 4 جولای نیاز دارم |
A: I need a flight on July 4th |
| میتوانید از فرودگاه بین‌المللی لس آنجلس یا بربنک پرواز کنید. کدام را ترجیح می‌دهید؟ |
B: You can fly out of Los Angeles International or Burbank Airport. Which do you prefer? |
| من از هر فرودگاهی که ارزان‌ترین قیمت را داشته باشد پرواز خواهم کرد |
A: I will fly out of whatever airport has the cheapest price |
| اگر حق انتخابی داشته باشید، چه زمانی از روز را برای پرواز ترجیح می‌دهید؟ |
B: If you have a choice, what time of day would you prefer to fly? |
| دوست دارم کم هزینه‌ترین پرواز را رزرو کنم |
A: I would like to be booked on the least expensive flight |
| من توانستم یک پرواز ارزان برای شما پیدا کنم. ما بلیط را از طریق پست برای شما ارسال میکنیم |
B: I was able to find an inexpensive flight for you. We are sending you your tickets in the mail |
برای تمرین بیشتر، فایلی از مکالمات رایج در آژانس هواپیمایی را برایتان آماده کرده‌ایم. میتوانید آن را دانلود کرده و تمرین کنید:
دانلود نمونه مکالمه انگلیسی در آژانس هواپیمایی (فایل PDF)
بهترین روش یادگیری انگلیسی در سفر
اگر قصد سفر به یک کشور انگلیسی زبان را دارید، یکی از مکان هایی که نیاز به مکالمه انگلیسی دارید فرودگاه است. حتی اگر زبان کشور مقصد انگلیسی هم نباشد ولی با زبان مادری شما متفاوت باشد باز هم به این مهارت نیاز دارید. با شرکت در دوره فقط مکالمه زبان انگلیسی ECC به صورت تلفنی، در هر سطحی از زبان که باشید می توانید مهارت Speaking خود را تقویت کنید و برای سفری دلچسب آماده شوید.
دیگر مقالات مکالمه به زبان انگلیسی:
