آزمون DELF چیست؟ (معرفی کامل + نمونه سوال)

معرفی آزمون DELF

آزمون DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) یک آزمون رسمی زبان فرانسه است که توسط وزارت آموزش عالی و پژوهش فرانسه تدارک دیده شده است. DELF یکی از معتبرترین آزمون‌های زبان فرانسه در سطح جهانی است و به دانشجویان و علاقه‌مندان به زبان فرانسه کمک می‌کند تا توانایی‌هایشان در صحبت کردن، شنیدن، خواندن و نوشتن به زبان فرانسه را ارزیابی و تأیید کنند. آزمون DELF شامل چهار سطح است: DELF A1، DELF A2، DELF B1 و DELF B2. هر سطح، مهارت‌های مختلفی را در زمینه‌های شنیداری، خواندن، نوشتن و مکالمه آزمایش می‌کند. آزمون DELF بر اساس معیارها و استانداردهای بین‌المللیی Common European Framework of Reference for Languages (CEFRL) انجام می‌شود. در صورت قبولی در آزمون DELF، شرکت‌کنندگان یک گواهی معتبر دریافت می‌کنند که توانایی‌های زبانی خود را در سطح موردنظر نشان می‌دهد و قابلیت برقراری ارتباط و انجام فعالیت‌های زبانی در محیط‌های زبان فرانسه را تأیید می‌کند.  

انواع آزمون DELF

دارای نسخه‌های متعددی است که همگی از یکدیگر مستقلند. بدین معنا که زبان‌آموز باید برای مدرک مورد نظر خود، هر کدام از این نسخه‌ها را از قبل انتخاب کند و در آزمون دلخواهش شرکت نماید و نمره هر کدام از این آزمون‌ها ارتباطی با آزمون‌های دیگر نخواهد داشت. این نسخه‌ها به صورت زیر می‌باشند: 1.آزمون عمومی DELF tout public

2. آزمون ابتدایی DELF PRIM
3. آزمون جونیور DELF JUNIOR
4. آزمون مدرسه‌ای DELF SCOLAIRE
5. آزمون حرفه‌ای DELF PRO
6. آزمون DALF

معرفی نسخه عمومی آزمون DELF tout public

مدرک اعطایی: دیپلم عمومی دانش زبان فرانسه A1 تا B2  سطح ارزیابی: مخاطب: بزرگسالان این آزمون در بیش از 1186 مرکز آزمون در 173 کشور دنیا (که فرانسه را هم شامل می‌شود) به طور رسمی برگزار می‌گردد. در هر سطحی از آزمون، هر 4 مهارت اصلی زبان شامل مهارت خواندن، نوشتن (فهم نوشتاری)، شنیدن و صحبت کردن (فهم گفتاری) مورد ارزیابی قرار می‌گیرد.  

جزئیات آزمون DELF

هر کدام از آزمون‌های دلف عمومی توسط متخصصینی طراحی شده‌اند که دارای گواهینامه معتبر از اتحادیه اروپا در این زمینه هستند. بر همین اساس مخاطب آزمون‌ها افرادی در نظر گرفته شده‌اند که افرادی عادی هستند و دانش عمومی در سطح معمول جامعه باید داشته باشند. (یعنی نیاز نیست مهارت و دانش خاصی فراتر از یک کاربر عمومی داشته باشند یا از دانش آکادمیک منحصر به فردی برخوردار باشند) این آزمون‌ها بر اساس دانش عمومی، چگونگی و چرایی مسائل روزمره، ایجاد ارتباطات اجتماعی و فهم وقایع اطراف طراحی و تدوین می‌شوند.  

سطوح مختلف آزمون DELF

 آزمون DELF (Diplôme d’Études en Langue Française) در چهار سطح مختلف ارائه می‌شود تا توانایی زبانی فرد را در زبان فرانسه ارزیابی کند. این چهار سطح عبارتند از:   DELF A1: این سطح برای افرادی است که توانایی ارتباط ساده و پایه‌ای در زبان فرانسه را دارند. در این سطح، مهارت‌های شنیداری، خواندن، نوشتن و مکالمه در موضوعات روزمره مورد آزمون قرار می‌گیرند.   DELF A2: در این سطح، توانایی زبانی فرد در موضوعات پیچیده‌تر و گسترده‌تری ارزیابی می‌شود. شرکت‌کنندگان باید بتوانند در موقعیت‌های کاربردی و روزمره با زبان فرانسه ارتباط برقرار کنند.   DELF B1: در این سطح، شرکت‌کنندگان باید توانایی بیان نظرات شخصی، شرح رویدادها و عملکرد در مواقع مختلف را داشته باشند. همچنین، توانایی فهمیدن و تفسیر متون مرتبط با زمینه‌های متنوعی در این سطح ارزیابی می‌شود.   DELF B2: این سطح برای فردانی است که توانایی ارتباط پیشرفته و انعطاف‌پذیر در زبان فرانسه را دارند. شرکت‌کنندگان باید بتوانند در موضوعات پیچیده و تخصصی بحث کنند و متون پیچیده را درک و تفسیر کنند.   هر سطح DELF شامل چهار بخش آزمون است: شنیداری (Listening), خواندن (Reading), نوشتن (Writing) و مکالمه (Speaking). این آزمون‌ها به شکل استاندارد برپایه CEFRL (Common European Framework of Reference for Languages) تدوین شده‌اند و نمره‌بندی طبقه‌بندی شده است. شرکت در هر یک از این سطوح DELF به شما امکان می‌دهد توانایی‌های زبانی خود را در زبان فرانسه ارزیابی کنید و گواهی رسمی دریافت کنید.  

جزئیات سطح A1

این سطح که ابتدایی‌ترین و پایین‌ترین سطح در دانش زبان فرانسه است، در واقع بیانگر توان زبان‌آموز در صحبت راجع به خود و همچنین ابراز واکنش مناسب در موقعیت‌های ضروری است. کل زمان آزمون 1 ساعت و 20 دقیقه است و مجموع سقف نمرات نیز 100 خواهد بود. همچنین حداقل نمره مورد پذیرش 50 از 100 بوده و حداقل نمره لازم در هر مهارت نیز 5 می‌باشد.   فهم شنیداری در این بخش 3 یا 4 فایل صوتی کوتاه (تقریبا 3 دقیقه‌ای) برای شما بخش می‌شود و بر اساس این فایل‌ها باید به سوالات پاسخ دهید. در مجموع دو وقفه بین فایل‌ها وجود دارد. موضوع این فایل‌های صوتی موقعیت‌های روزمره می‌باشد. مدت زمان کلی آزمون 20 دقیقه است و سقف نمره هم 25 میباشد.   مهارت خواندن در این بخش باید به سوالات مربوط به 4 یا 5 متن جداگانه پاسخ دهید. موضوعات این متون مربوط به موقعیت‌های روزمره است. مدت زمان کلی آزمون 30 دقیقه است و سقف نمره هم 25 میباشد.   فهم نوشتاری این بخش از ازمون دو قسمت دارد:

1. تکمیل کردن یک فرم
2. نوشتن جملات ساده (نوشتن یک کارت پستال، یک پیام یا یک خلاصه داستان) مرتبط با موضوعات زندگی روزمره

مدت زمان کلی آزمون 30 دقیقه است و سقف نمره هم 25 میباشد.   مهارت گفتاری این بخش از آزمون، سه قسمت دارد:

1. یک معرفی ساختارمند
2. تبادل اطلاعات با مخاطب
3. یک مکالمه شبیه‌سازی شده

مدت زمان کلی آزمون 5تا 7 دقیقه است (10 دقیقه آماده سازی) و سقف نمره هم 25 میباشد.  

جزئیات سطح A2

این سطح از آزمون که باز هم نشان‌دهنده دانش ابتدایی کاربر در استفاده از زبان فرانسه است، بیانگر توانایی فرد در انجام کارهای ساده روزمره زندگی می‌باشد. زبان‌آموز در این سطح می‌تواند با واژگان متعارف‌تری منظور خود را بیان نماید کل زمان این آزمون 1 ساعت و 40 دقیقه است و مجموع سقف نمرات نیز 100 خواهد بود. همچنین حداقل نمره مورد پذیرش 50 از 100 بوده و حداقل نمره لازم در هر مهارت نیز 5 می باشد. فهم شنیداری در این بخش 3 یا 4 فایل صوتی کوتاه (تقریبا 5 دقیقه‌ای) برای شما بخش می‌شود و بر اساس این فایل‌ها باید به سوالات پاسخ دهید. در مجموع دو وقفه بین فایل‌ها وجود دارد. موضوع این فایل‌های صوتی، موقعیت‌های روزمره می‌باشد. مدت زمان کلی آزمون 25 دقیقه است و سقف نمره هم 25 میباشد. مهارت خواندن در این بخش باید به سوالات مربوط به 3 یا 4 متن جداگانه پاسخ دهید. موضوعات این متون مربوط به موقعیت‌های روزمره است. مدت زمان کلی آزمون 30 دقیقه است و سقف نمره هم 25 میباشد. فهم نوشتاری در این بخش شما باید دو متن کوتاه بنویسید. یک اتفاق یا یک تجربه شخصی را توضیح دهید(نوشتن یک متن در خصوص دعوت، تشکر، عذرخواهی، سوال، اطلاع‌رسانی، تبریک و). مدت زمان کلی آزمون 45 دقیقه است و سقف نمره هم 25 میباشد. مهارت گفتاری این بخش از آزمون، سه قسمت دارد:

1. یک معرفی ساختارمند
2. صحبت تک نفره
3. تمرین تبادل اطلاعات

مدت زمان کلی آزمون 6 تا 8 دقیقه است (10 دقیقه آماده سازی) و سقف نمره هم 25 میباشد.  

جزئیات سطح B1

زبان آموزان این سطح به راحتی می‌توانند با دیگران راجع به مسائل روزمره تعامل کند، راجع به موضوعات اجتماعی با دیگران بحث کند، نظرات خود را بیان کند و نظرات دیگران را نیز متوجه شود. همچنین قادر است از عهده موقعیت‌های غیر منتظره در زندگی روزمره برآید. جدول زیر جزئیات مربوط به بخش‌های مختلف این آزمون را نشان می‌دهد. کل زمان آزمون 1 ساعت و 45 دقیقه است و مجموع سقف نمرات نیز 100 خواهد بود. همچنین حداقل نمره مورد پذیرش 50 از 100 بوده و حداقل نمره لازم در هر مهارت نیز 5 می‌باشد. فهم شنیداری در این بخش 3 فایل صوتی کوتاه (تقریبا 6 دقیقه‌ای) برای شما بخش می‌شود و بر اساس این فایل‌ها باید به سوالات پاسخ دهید. مدت زمان کلی آزمون 25 دقیقه است و سقف نمره هم 25 میباشد.  مهارت خواندن در این بخش باید به سوالات مربوط به 2 متن جداگانه به شرح زیر پاسخ دهید:

1. مشخص کردن اطلاعات مفید در رابطه با نوشته داده شده
2. تحلیل محتوای موجود در یک متن با موضوع دلخواه

در مجموع دو وقفه بین فایل‌ها وجود دارد. . مدت زمان کلی آزمون 30 دقیقه است و سقف نمره هم 25 میباشد. فهم نوشتاری در این بخش شما باید دیدگاه‌های شخصی خودتان را در یک قالب مشخص (مانند انشاء، نوشته، مقاله و…) بیان نمایید. مدت زمان کلی آزمون 45 دقیقه است و سقف نمره هم 25 میباشد. مهارت گفتاری این بخش از آزمون، سه قسمت دارد:

1. یک معرفی ساختارمند
2. تعامل با دیگران در قالب گفتگو
3. بیان دیدگاه در مورد یک متن مشخص

مدت زمان کلی آزمون 6 تا 8 دقیقه است (10 دقیقه آماده سازی) و سقف نمره هم 25 میباشد.  

جزئیات سطح B2

زبان آموزان این سطح می‌تواند از عقاید و نظرات خود دفاع کند، دیدگاه خود را برای دیگران بیان کنند و راجع به آن مذاکره نماید. در این سطح، زبان‌آموز به گفتمان اجتماعی تسلط دارد و می‌تواند اشتباهات خود را اصلاح نماید. جدول زیر جزئیات مربوط به بخش‌های مختلف این آزمون را نشان می‌دهد. کل زمان آزمون 2 ساعت و 30 دقیقه است و مجموع سقف نمرات نیز 100 خواهد بود. همچنین حداقل نمره مورد پذیرش 50 از 100 بوده و حداقل نمره لازم در هر مهارت نیز 5 می‌باشد. فهم شنیداری در این بخش 2 فایل صوتی (تقریبا 8 دقیقه‌ای) برای شما بخش می‌شود. یک فایل صوتی به صورت تک صدایی از متون مربوط به روزنامه‌ها و… یک فایل صوتی از گفتگوی دو نفره افراد که مربوط به یک سخنرانی، برنامه تلویزیونی و یا رادیویی است.  مدت زمان کلی آزمون 30 دقیقه است و سقف نمره هم 25 میباشد. مهارت خواندن در این بخش باید به سوالات مربوط به 2 متن جداگانه به شرح زیر پاسخ دهید.

1. متنی در مورد فرهنگ و ساختار کشور فرانسه یا یک کشور فرانسوی‌زبان
2. یک متن استدلالی و مباحثه‌ای

مدت زمان کلی آزمون 60 دقیقه است و سقف نمره هم 25 میباشد. فهم نوشتاری در این بخش شما باید دیدگاه‌های شخصی خودتان را در یک قالب مشخص (مانند نامه رسمی، مقاله کوتاه و…) بیان نمایید. مدت زمان کلی آزمون 60 دقیقه است و سقف نمره هم 25 میباشد. مهارت گفتاری در مورد بیان و دفاع از دیدگاه‌های خودتان در مورد موضوعی مشخص است، دراین بخش نیز مدت زمان آزمون 0 تا 20 دقیقه، مدت زمان مربوط به آماده سازی 30 دقیقه است و سقف نمره هم 25 میباشد.  

معرفی نسخه آزمون Junior DELF

مدرک: دیپلم عمومی دانش زبان فرانسه سطح ارزیابی: B2 تا A1 مخاطب: نوجوانان شاغل به تحصیل در مدارس (12 تا 17 سال) این نسخه از آزمون مشابه نسخه عمومی آزمون میباشد. تنها با یک تفاوت: موضوعات مطرح شده در مهارت‌های مختلف، موضوعاتی مورد علاقه و مرتبط با نوجوانان است. در حقیقت این نسخه از آزمون مخصوص دانش‌آموزان دبیرستانی و مقطع متوسطه است تا بتوانند برای کسب مدرک دیپلم در مدارس فرانسوی زبان ادامه تحصیل بدهند.  

معرفی نسخه حرفه‌ای آزمون DELF professionnelle

مدرک : دیپلم عمومی دانش زبان فرانسه (نسخه حرفه‌ای) سطح ارزیابی: B2 تا A1 مخاطبین این آزمون افرادی  هستند که قصد دارند در مشاغل حرفه‌ای و اختصاصی در کشورهای فرانسوی زبان مشغول به کار شوند. این ازمون مختص ارائه گواهی یادگیری مهارت زبان فرانسوی به صورت حرفه‌ای و اختصاصی است که توسط وزارت آموزش و پرورش کشور فرانسه مورد تأیید و گواهی می‌باشد. همچنین مورد نیاز افرادی است که قصد دارند به مشاغل حرفه‌ای در کشورهای فرانسوی زبان مشغول شوند. البته هر شخصی می‌تواند حتی با نیازمندی‌های سطح پایین، در این نسخه از آزمون شرکت کند. شیوه امتیازدهی و نمره‌دهی نیز متناسب با استاندارد مطرح شده توسط اتحادیه اروپا به صورت 4 سطحی می‌باشد. همانند نسخه‌های قبلی، نسخه حرفه‌ای آزمون هم به ارزیابی 4 مهارت اصلی شنیداری، گفتاری، نوشتاری و دیداری می‌پردازد. شیوه نمره‌دهی نیز همانند نسخه‌های قبلی از 100 نمره است که کسب نمره 50 به بالا به معنای قبولی در سطح مورد نظر است.  

معرفی نسخه پریم آزمون  DELF PRIM

مدرک اعطایی: دیپلم عمومی دانش زبان فرانسه سطح ارزیابی : A1.1، A1 و A2 مخاطب: کودکان شاغل به تحصیل در مدارس (7 تا 12 سال) این گواهینامه برای کودکانی که قصد تحصیل در دبستان‌های کشورهای فرانسوی زبان را دارند، الزامی می‌باشد و البته فقط دارای سه سطح است.  

معرفی نسخه اسکولار آزمون DELF SCOLAIRE

مدرک اعطایی: دیپلم عمومی دانش زبان فرانسه سطح ارزیابی: A2 تا A1 مخاطب: نوجوانان شاغل به تحصیل در مدارس (12 تا 17 سال) این نسخه از آزمون مختص نوجوانانی است که در مدارس یا آموزشگاه‌های خصوصی فرانسوی‌زبان قصد ادامه تحصیل را دارند. ساختار آزمون نیز دقیقا همانند آزمون نسخه عمومی است با این تفاوت که موضوعات متناسب با فضای زندگی نوجوانان طراحی شده است.  

چرا باید در آزمون DELF  شرکت کرد ؟

اگر قصد اقامت و یا تحصیل در کشور فرانسه و یا سایر کشورهای فرانسوی زبان دارید، اخذ مدرک آزمون دلف، برای شما ضروری است.  

ثبت نام، و هزینه آزمون DELF

برای شرکت در آزمون delf در سال 1402، می بایست بصورت حضوری به مراکز مجاز برگزار کننده این آزمون مراجعه کنید و اقدام به ثبت نام نمایید. در مرحله بعد یک کد داوطلبی به شما اختصاص می یابد که باید آن را تا زمان اعلام نتایج، نگه دارید. سپس هزینه ثبت نام را پرداخت کنید تا ثبت نام شما در آزمون دلف سال 1402 قطعی شود. مدارک زیر را جهت ثبتنام حضوری، حتما همراه داشته باشید:

• یک عدد کپی از پاسپورت
• دو عدد عکس 3*4، (با حفظ حجاب اسلامی برای خانم ها) و پشت نویسی لاتین
• اگر قبلا در آزمون دلف شرکت کرده اید، یک کپی از مدرک آزمون delf همراه داشته باشید.

هزینه آزمون که شامل 55 یورو برای هر نسخه است. این مدرک برای تمام عمر اعتبار دارد و محدودیت زمانی ندارد، ولی ممکن است برای مهاجرت به کبک تنها تا دو سال این مدرک را از شما قبول کنند.  

معرفی منابع آزمون DELF

وبسایت ها

1. https://safirpayment.com/blog/delf-sources/#1-_sayt_french-examcom
2. https://safirpayment.com/blog/delf-sources/#2-_sayt_bonjourdefrancecouk
3. https://safirpayment.com/blog/delf-sources/#3-_sayt_kanadayy_delf-dalfambafrance-caorg
4. https://safirpayment.com/blog/delf-sources/#4-_sayt_french-examcom

کتابها

1. ABC DELF A2
2. ABC DELF B1
3. Comprehension Ecrite
4. Comprehension orale
5. Expression orale
6. Grammaire contrastive A1-A2
7. Expression Ecrite
8. Grammaire Pour Adolescents Intermediaire

تفاوت آزمون delf و dalf چیست؟

آزمون دلف  DELF با آزمون دالف DALF دارای تفاوتهایی هستند. آزمون دالف DALF : مربوط به سطوح پیشرفته یا حرفه‌ای این آزمون است و شامل سطوح C1, C2 است. آزمون دلف DELF : این آزمون سطوح مبتدی و متوسطه مانند سطوح B1 ,B2, A1 , A2  را در برمیگیرد.  

نکات مهم برای شرکت در آزمون DELF

1. اطلاع از ساختار و نحوه ثبت‌نام: قبل از شرکت در آزمون DELF، توصیه می‌شود علاقه‌مندان درباره ساختار آزمون و نحوه ثبت‌نام در آن اطلاعات کاملی کسب کنند. وب‌سایت رسمی DELF به علاقه‌مندان اطلاعات کامل و همچنین منابع معتبری را ارائه می‌کند.
2. آمادگی مناسب: برای موفقیت در آزمون DELF، تمرین‌های منظم و طبقه‌بندی شده از قبیل خواندن و نوشتن متون فرانسوی، گوش دادن به فایل‌ها و ویدئوهای آموزشی، و انجام تمرینات زیاد مختلف ضروری است.
3. استفاده از منابع معتبر: استفاده از منابع آموزشی معتبر و مناسب برای آمادگی بهتر در آزمون حائز اهمیت است. کتاب‌ها، فیلم‌ها، ویدئوها و منابع آموزشی آنلاین می‌توانند به طرز قابل توجهی در بهبود توانایی‌های زبانی کمک کنند.
4. تمرکز بر هر بخش آزمون: تمرکز و تمرین جداگانه بر هر بخش از آزمون DELF، از جمله مکالمه، شنیداری، خواندن و نوشتن، به فرد کمک می‌کند تا مهارت‌های خود را در زمینه این بخش‌ها رشد و بهبود دهد.

نمونه سوالات آزمون DELF

نمونه سوالات آزمون DELF را می توانید به صورت رایگان از این بخش دانلود کنید:

DELF A1 DELF A2 DELF B1 DELF b2