اولین موردی که به آن میپردازیم نوشتار صحیح کلمات میباشد. املا یکی از مهم ترین جنبه های مهارت رایتینگ و از طرفی یکی از اصلی ترین تقویت کننده های خواندن و نوشتن در نظر گرفته میشود. میتوان گفت تقریبا قانون و قاعده ای برای املای انگلیسی وجود ندارد و حتی میتوان آن را نامنظم ترین سیستم الفبایی دانست. این مسئله مهارت املا را قطعا به یکی از موضوعات پیچیده ای تبدیل میکند که زبان آموزان با آن مواجه میشوند و از آن هراس دارند. البته باید در نظر گرفت که این مهارت حتی برای بومی زبان ها نیز مشکل ساز است.
چرا املای انگلیسی سخت است؟
در برخی زبان ها مانند اسپانیایی، ایتالیایی و فنلاندی معمولا میتوانیم املا یک کلمه را از روی تلفظ آن یا بالعکس پیش بینی کنیم؛ برخلاف زبان انگلیسی. شاید این سوال برایتان پیش بیاید که چه دلیلی پشت این موضوع است. در واقع به این خاطر است که در زبان انگلیسی ما روش های مختلفی برای نمایش یک صدا داریم. به طور مثال یک صدا را میتوان با یک حرف یا حروف و یا با ترکیب حروف مختلف نشان داد. برای اینکه بیشتر متوجه این موضوع بشویم بهتر است چند مثال را بررسی کنیم:
K -> Kite
C -> Cat
Ck -> Clock
در تمامی این مثال ها حروف K, C و Ck صدای “ک” میدهند.
و یا به طور مثال ترکیب حروف O و U میتواند صداهای مختلفی داشته باشد:
Trough
Loud
Rough
این موارد و موارد مشابه دیگر همه و همه موجب سخت تر شدن املای انگلیسی میشوند.
چرا املا مهم است؟
نکته ای که باید به آن توجه کرد این است که در نوشتن، یک کلمه اشتباه میتواند کل معنی جمله را تغییر دهد و خواننده را دچار سردرگمی کند. پس میتوان گفت مهارت املا واژگان برای متوجه شدن یک متن الزامیست. از طرفی امروزه 85 درصد از مردم دنیا از طریق روش های آنلاین و یا ایمیل با یکدیگر در ارتباط هستند و احتمال اینکه با یک فرد بومی انگلیسی زبان به واسطه مهاجرت، موقعیت شغلی و یا حتی ارتباط دوستانه صحبت کنید اصلا کم نیست. بعلاوه غلط های املایی در رزومه های شغلی و فرم های دانشگاه های خارج از کشور روی خوشی ندارند. همچنین باید درنظر گرفت برخی از افرادی که از مهارت املا مناسبی برخوردار نیستند صرفا به دلیل عدم اطمینان از نحوه نوشتار برخی از کلمات، متون خود را ساده و کوتاه تر میکنند و این مسئله مانع از بیان دقیق افکار وعقایدشان میشود. همه موارد فوق نشان دهنده اهمیت املا برای زبان آموزان میباشند.
چگونه املای انگلیسی خود را قوی تر کنیم؟
- کلمات مهم و پرتکرار را به خاطر بسپارید. شما میتوانید لیستی از این کلمات را به راحتی تهیه کنید و با تکرار و تمرین نحوه نوشتاری آن ها را حفظ شوید.
- کتاب ها و متون بیشتری بخوانید. این کار باعث میشود چشم شما به املا صحیح کلمات عادت کند و هنگامی که خودتان در حال نوشتن هستید، فرم درست کلمات را راحت تر حدس میزنید.
- پیشوند ها و پسوند های رایج انگلیسی را یاد بگیرید. بسیاری از کلمات انگلیسی شامل پیشوند و پسوند ها هستند. بلد بودن قسمت های اضافه شده به ابتدا یا انتها کلمات کمک زیادی به نوشتار درست آن ها میکند.
- کلمات سخت را یادداشت کنید. همانطور که قبلا اشاره کردیم املا برخی کلمات انگلیسی آن چیزی نیست که به گوش ما میخورد. به طور مثال با شنیدن کلمه judgement تقریبا نمیتوان حدس زد که در املا آن حرف d و e باشد. پس بهتر است لیستی ازین کلمات را داشته باشید.
مورد حائز اهمیت بعدی، تلفظ صحیح کلمات است. این مهارت زبان، بخش بسیار مهمی از تسلط بر هر زبان خارجی از جمله انگلیسی است. اما منظور از یادگیری آن، رهایی کامل از لهجه فارسی نیست. این مسئله نه چندان ممکن است نه ضروری. در واقع هدف ما برقراری ارتباط بهتر و با کیفیت تر است یعنی به ما کمک میکند تا بهتر فهمیده بشویم. همچنین با داشتن این مهارت میتوانیم جملات طبیعی تر در مکالمات واقعی بسازیم. اما مهم ترین نکته این است که بهبود تلفظ به ما کمک میکند تا این زبان را آسان تر یادبگیریم و این موضوع به این دلیل است که تلفظ مارا مجبور میکند با دقت بیشتری به صحبت های دیگران گوش کنیم. با گوش دادن به جملات طبیعی و صحیح، ساختن آن ها برای ما راحت تر میشود. شما با این مهارت میتوانید در گفتگو ها شرکت کنید. حتی این توانایی به ما کمک میکند تا اعتماد به نفس بالاتری هم داشته باشیم.
راه های تقویت تلفظ کلمات
در حال حاضر تکنیک های زیادی برای تقویت تلفظ زبان انگلیسی وجود دارد که به بخشی از مهم ترین آنها میپردازیم.
- گوش دادن را یاد بگیرید: همانطور که قبلا اشاره شد، قبل از اینکه یاد بگیریم چگونه صحبت کنیم، باید گوش دادن را یاد بگیریم. اما باید در نظر داشته باشیم که هنگام گوش دادن به کسی، کمی سخت است که بعضی از کلمات را از هم تشخیص دهیم. مانند Sleep و Slip. اما اگر بتوانید تفاوت تلفظ آن ها را پیدا کنید کار شما راحت تر میشود.
- از دیکشنری های آنلاین کمک بگیرید: حتما قبلا هم از دیکشنری ها برای ترجمه کلمات کمک گرفته اید اما دیکشنری های آنلاین مزایای بیشتر دارند از جمله تلفظ کلمات و همچنین همیشه در دسترس ما هستند. دیکشنری هایی مانند Google Translate, FluentU, Forvo, Merriam-Webster Dictionary از بهترین ها هستند.
- به حرکات دهان و لب ها دقت کنید: در واقع حرکات آنها هستند که بر نحوه تلفظ یک کلمه تاثیر میگذارند. هنگامی که برنامه تلوزیونی یا فیلم مورد علاقه خود را دنبال میکند به این موضوع توجه داشته باشید.
- تقلید کنید: توانایی تقلید و کپی کردن از دیگران میتواند بسیار کارساز باشد. تنها کاری که لازم است انجام دهید این است که به یک فرد بومی (native speaker) گوش بدید و از نحوه صحبت کردن او تقلید کنید.
املای انگلیسی در آزمون های بین المللی
دیکته و املای صحیح کلمات نه تنها در بخش رایتینگ آزمون آیلتس بلکه در ریدینگ و لیسنینگ نیز اهمیت بالایی دارد. به طوری که اگر در بخش لیستنینگ املای یکی از کلمات اشتباه باشد نمره آن به شما تعلق نخواهد گرفت. همچنین در قسمت رایتینگ با مهارت املای خود سنجیده خواهید شد. از طرفی تلفظ صحیح یکی از معیار های سنجش شما خواهد بود. در واقع صدای واضح شما، ریتم، تکیه کلمات (word stress) همه و همه در این موضوع دخیل هستند.
در آزمون تافل، املای کلمات هم با فرم بریتانیایی (British Spelling) و هم املای آمریکایی (US Spelling) مورد قبول میباشد اما حتی یک اشتباه کوچک در نوشتار کلمه نمره را از شما خواهد گرفت اما از آنجایی که این آزمون برای تحصیل در آمریکا طراحی شده، ترجیح این است که هم از املا و تلفظ آمریکایی استفاده شود.
